{"id":2421,"date":"2021-12-09T19:02:39","date_gmt":"2021-12-09T18:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ini.gedenkort-kz-uckermark.de\/hu-magyar\/"},"modified":"2022-02-14T12:56:37","modified_gmt":"2022-02-14T11:56:37","slug":"hu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/hu\/","title":{"rendered":"sv_hu"},"content":{"rendered":"\n

Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi uckermarki megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Az al\u00e1bbiakban a weboldal tartalm\u00e1nak r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00e1sa k\u00f6vetkezik.<\/p>\n\n\n\n

Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger <\/h3>\n\n\n\n

Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gert (Brandenburg), ahov\u00e1 l\u00e1nyokat* \u00e9s fiatal n\u0151ket* (1<\/a>) intern\u00e1ltak, a ravensbr\u00fccki n\u0151i koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor foglyai \u00e9p\u00edtett\u00e9k 1942 tavasz\u00e1n. 1945-ig k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1200 l\u00e1nyt* \u00e9s fiatal n\u0151t* tartottak itt fogva. A l\u00e1gert eredetileg 16-21 \u00e9vesek sz\u00e1m\u00e1ra tervezt\u00e9k, de enn\u00e9l l\u00e9nyegesen fiatalabb foglyokat is idehurcoltak. Egy 1937-es rendelet, amely a >prevent\u00edv b\u0171n\u00fcld\u00f6z\u00e9st< (>vorbeugende Verbrechensbek\u00e4mpfung<) (2<\/a>) c\u00e9lozta, lehet\u0151v\u00e9 tette az >aszoci\u00e1lisnak< b\u00e9lyegzett, \u00e9s ez\u00e1ltal kriminaliz\u00e1lt l\u00e1nyok* \u00e9s n\u0151k* letart\u00f3ztat\u00e1s\u00e1t. A nemzetiszocialist\u00e1k >ifj\u00fas\u00e1gi t\u00e1bornak< (>Jugendschutzlager<) nevezt\u00e9k az uckermarki l\u00e1gert, ahov\u00e1 sokan szoci\u00e1lis gondoz\u00f3int\u00e9zetekb\u0151l (mint p\u00e9ld\u00e1ul bentlak\u00e1sos otthonokb\u00f3l) ker\u00fcltek \u00e1t. A n\u00e1ci szervek az ideker\u00fclt l\u00e1nyokat* \u00e9s n\u0151ket* >szexu\u00e1lisan z\u00fcll\u00f6ttnek<, >nevelhetetlennek<,  >aszoci\u00e1lisnak<,  >munkaker\u00fcl\u0151nek<  \u00e9s\/vagy l\u00e1zong\u00f3nak b\u00e9lyegezt\u00e9k. A szlov\u00e9n partiz\u00e1nok \u00e9s lengyel politikai \u00fcld\u00f6z\u00f6ttek egy elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett blokkba ker\u00fcltek. A n\u00e1ci faji ideol\u00f3gia alapj\u00e1n sokakat zsid\u00f3, szint\u00f3 vagy roma sz\u00e1rmaz\u00e1suk miatt fogtak el. A nemzetiszocialista ideol\u00f3gia szerint mindannyian vesz\u00e9lyt jelentettek a >n\u00e9ptestre< n\u00e9zve.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e1r az uckermarki l\u00e1ger kifejezetten l\u00e1nyok* \u00e9s fiatal n\u0151k* intern\u00e1l\u00e1s\u00e1ra specializ\u00e1l\u00f3dott, egyes foglyok besz\u00e1mol\u00f3i alapj\u00e1n fi\u00fa* foglyok is tart\u00f3zkodtak itt. A fi\u00fakat* \u00e9s fiatal f\u00e9rfiakat* t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben a moringeni ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gerbe z\u00e1rt\u00e1k (Als\u00f3-Sz\u00e1szorsz\u00e1g).<\/p>\n\n\n\n

\u201eT\u00f6bb alkalommal egyszer\u0171en elsz\u00f6ktem, \u00e9s ezt jelentett\u00e9k a gy\u00e1m\u00fcgyi hivatalnak. Sehol nem b\u00edrtam ki sok\u00e1ig, olyan voltam, mint egy v\u00e1ndormad\u00e1r. [\u2026] A gy\u00e1m\u00fcgyi hivatal a nyomomban volt, mert nem tettem eleget a bejelentkez\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9gemnek. \u00cdgy telt az \u00e9letem: B\u00f6rt\u00f6nbe ker\u00fcltem, azt\u00e1n egyik b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l a m\u00e1sikba.\u201d<\/p>Anita K\u00f6cke, az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger egykori foglya<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Mind az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger, mind a hely\u00e9n \u00e9p\u00fclt k\u00e9s\u0151bbi megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor szorosan kapcsol\u00f3dott a szomsz\u00e9dos ravensbr\u00fccki n\u0151i koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borhoz.<\/p>\n\n\n\n

Az ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger a Birodalmi B\u0171n\u00fcgyi Rend\u0151rs\u00e9g (Reichskriminalpolizeiamt) fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 tartozott, vezet\u0151je Lotte Toberentz b\u0171n\u00fcgyi tan\u00e1csos (Kriminalr\u00e4tin) volt. A l\u00e1gerben 80-100 fel\u00fcgyel\u0151n\u0151, \u00fagynevezett \u201enevel\u0151n\u0151\u201d dolgozott.<\/p>\n\n\n\n

Mai ismereteink szerint a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor 15-17 barakkb\u00f3l \u00e1llt, amelyekben a l\u00e1nyokat* \u00e9s fiatal n\u0151ket* elhelyezt\u00e9k. A foglyok barakkjait, mint ahogyan a t\u00e1bor eg\u00e9sz\u00e9t magas sz\u00f6gesdr\u00f3tker\u00edt\u00e9s vette k\u00f6r\u00fcl. A sz\u00f6gesdr\u00f3t m\u00f6g\u00f6tt tov\u00e1bbi, a l\u00e1gerhez tartoz\u00f3 barakkok \u00e9s h\u00e1zak \u00e1lltak, mint p\u00e9ld\u00e1ul a fel\u00fcgyel\u0151n\u0151k sz\u00e1ll\u00e1sa \u00e9s \u00fcvegh\u00e1zak, valamint egy ny\u00falteny\u00e9szt\u0151 helyis\u00e9g. 1942-ben a Siemens & Halske v\u00e1llalat termel\u0151\u00fczemet \u00e9p\u00edttetett a ravensbr\u00fccki koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor mell\u00e9, ahol mindk\u00e9t l\u00e1ger foglyait k\u00e9nyszermunk\u00e1ra fogt\u00e1k. A c\u00e9g 1944 ut\u00e1n tov\u00e1bbi k\u00e9t \u00fczemi barakkot \u00e9p\u00edttetett, imm\u00e1ron k\u00f6zvetlen\u00fcl az uckermarki l\u00e1ger ter\u00fclet\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00e1gerben minden nap \u00f6t \u00f3rakor kezd\u0151d\u00f6tt az \u00fagynevezett reggeli torn\u00e1val. Ezt 10-12 \u00f3ra k\u00e9nyszermunka \u00e9s t\u00f6bb \u00f3r\u00e1nyi vigy\u00e1zz\u00e1ll\u00e1sban t\u00f6lt\u00f6tt sorakoz\u00f3 k\u00f6vette. A kem\u00e9ny munka, a hi\u00e1nyos \u00e9lelmez\u00e9s, illetve az orvosi ell\u00e1t\u00e1s hi\u00e1nya betegs\u00e9gekhez, sok esetben hal\u00e1lhoz vezettek.<\/p>\n\n\n\n

\u201e[\u2026] Ez a sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges \u00e9hs\u00e9g mindig, sz\u00fcntelen\u00fcl jelenval\u00f3 volt. Ezenfel\u00fcl gyakran b\u00fcntet\u00e9sk\u00e9nt vetett\u00e9k be az \u00e9lelem megvon\u00e1s\u00e1t. \u00c9heztet\u00e9ssel b\u00fcntett\u00e9k a nem helyesen bevetett \u00e1gyat, a munk\u00e1ban val\u00f3 rests\u00e9get, a szomsz\u00e9ddal val\u00f3 cseveg\u00e9st \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1st. A h\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge fel\u00e9 az \u00e9lelmez\u00e9si helyzet m\u00e9g rosszabb\u00e1 v\u00e1lt. Az ember eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9re kihat\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r, ha azokban az \u00e9vekben k\u00e9nyszer\u00fcl \u00e9hezni, amelyekben a teste-lelke m\u00e9g fejl\u0151d\u00e9sben van. A ma embere ezt nemigen \u00e9rtheti, mert manaps\u00e1g az a l\u00e9nyeg, hogy az ember ne egyen t\u00fal sokat. \u00c9n val\u00f3sz\u00edn\u0171leg sosem fogok megszabadulni az \u00e9tel\u00e9rt val\u00f3 t\u00falzott aggodalmaskod\u00e1st\u00f3l.\u201d<\/p>Stanka Simoneti, az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger egykori foglya
Level\u00e9nek egy r\u00e9szlete, amelyet az \u00e9ves uckermarki megeml\u00e9kez\u00e9sre k\u00fcld\u00f6tt 2007-ben<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Az uckermarki megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor<\/h3>\n\n\n\n

1944 v\u00e9g\u00e9n az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger egy r\u00e9sz\u00e9t ki\u00fcr\u00edtett\u00e9k. \u00d6sszesen mind\u00f6ssze 50-60 l\u00e1ny* \u00e9s fiatal n\u0151* maradt itt fel\u00fcgyel\u0151n\u0151ikkel egy\u00fctt n\u00e9gy f\u00e9lrees\u0151 barakkban, a l\u00e1ger t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9t\u0151l elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00e1gert megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1borr\u00e1 alak\u00edtott\u00e1k. E hal\u00e1lt\u00e1borba eleinte a t\u00falzs\u00fafolt ravensbr\u00fccki l\u00e1gerb\u0151l deport\u00e1ltak foglyokat, k\u00e9s\u0151bb m\u00e1s koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokb\u00f3l \u00e9s gett\u00f3kb\u00f3l is. K\u00f6zt\u00fck sokan voltak magyar zsid\u00f3k, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nemzetis\u00e9g\u00fa ellen\u00e1ll\u00f3k, \u00e9s olyan n\u0151k*, akiket az 1944-es vars\u00f3i l\u00e1zad\u00e1s lever\u00e9se ut\u00e1n el\u0151sz\u00f6r a ravensbr\u00fccki l\u00e1gerbe, majd a megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1borba deport\u00e1ltak.<\/p>\n\n\n\n

A l\u00e1ger fel\u00fcgyel\u0151s\u00e9ge szisztematikus int\u00e9zked\u00e9seket tett az\u00e9rt, hogy a megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1borban \u00e9l\u0151k \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei drasztikusan romoljanak, \u00e9s ez\u00e1ltal az \u00e9hhal\u00e1l, a betegs\u00e9gek \u00e9s a hideg v\u00e9gezzenek vel\u00fck. Sokukat m\u00e9reginjekci\u00f3kkal, vagy sztrichnin m\u00e9reggel kevert porral  gyilkoltak meg. 1945 febru\u00e1rj\u00e1t\u00f3l az id\u0151k\u00f6zben a ravensbr\u00fccki l\u00e1gerben l\u00e9tes\u00edtett g\u00e1zkamr\u00e1k is a l\u00e1nyok* \u00e9s n\u0151k* kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1lt. Az 1945 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l \u00e1prilis\u00e1ig terjed\u0151 r\u00f6vid id\u0151szakban \u00f6sszesen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 5000 n\u0151t* gyilkoltak meg ily m\u00f3don.<\/p>\n\n\n\n

1945 \u00e1prilis v\u00e9g\u00e9n a V\u00f6r\u00f6s Hadsereg felszabad\u00edtotta a ravensbr\u00fccki koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, valamint az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gert \u00e9s megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bort.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVasr\u00e1csok \u00e9s SS-h\u00f3h\u00e9rok! \u00c1tl\u00e9pj\u00fck a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t. Az ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger c\u00e9druserdej\u00e9ben, e hal\u00e1lt\u00e1borban, jobban mondva a hal\u00e1l el\u0151szob\u00e1j\u00e1ban csak kev\u00e9s, vil\u00e1gos f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt barakk van. Nem mindegyik barakk van haszn\u00e1latban, mert e hely nem nyomor\u00fas\u00e1gos foglyok tart\u00f3zkod\u00e1si helye, hanem csup\u00e1n egy \u00e1tj\u00e1r\u00f3, egy szelekci\u00f3s hely, amely a f\u0151l\u00e1ger megtiszt\u00edt\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja.\u201d<\/p>Maria Masseriello, az eisengitteri megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor egykori foglya
Maria Massariello Arata: Ravensbr\u00fcck: Egy deport\u00e1lt napl\u00f3ja<\/em>, 102f., Edition Sturzfl\u00fcge, StudienVerlag, Innsbruck, 2005.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

A felszabad\u00edt\u00e1s ut\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n

A V\u00f6r\u00f6s Hadsereg a terepet az 1945-\u00f6s felszabad\u00edt\u00e1s ut\u00e1n katonai c\u00e9lokra haszn\u00e1lta. A l\u00e1ger maradv\u00e1nyait lebontott\u00e1k, \u00e9s \u00faj \u00e9p\u00fcleteket h\u00faztak a helysz\u00ednre. A terep eg\u00e9sz\u00e9t oly m\u00e9rt\u00e9kben \u00e1talak\u00edtott\u00e1k, hogy az egykori l\u00e1gernek m\u00e1ra alig maradtak l\u00e1that\u00f3 nyomai, az csak a F\u00c1K (az egykori V\u00f6r\u00f6s Hadsereg) csapatainak 1994-es kivonul\u00e1s\u00e1val v\u00e1lt hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mind a mai napig nem siker\u00fclt pontosan felt\u00e9rk\u00e9pezni \u00e9s rekonstru\u00e1lni az egykori l\u00e1ger ter\u00fclet\u00e9nek pontos fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f6rv\u00e9nyileg a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni k\u00e9t n\u00e9met \u00e1llam egyike sem ismerte el az itt fogvatartott l\u00e1nyokat* \u00e9s fiatal n\u0151ket* a nemzetiszocialista uralom \u00e1ldozatainak, \u00edgy azok nem tarthattak ig\u00e9nyt k\u00e1rp\u00f3tl\u00e1sra. \u00dcld\u00f6ztet\u00e9seiket \u00e9s szenved\u00e9seiket a t\u00e1rsadalom a mai napig alig ismeri el, t\u00e1rsadalmi szint\u0171 szolidarit\u00e1s v\u00e1llal\u00e1s\u00e1ra a mai napig nem ker\u00fclt sor. Csak 1970-ben nevezt\u00e9k \u00e1t az ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gereket koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokk\u00e1. A n\u00e9met \u00e1llam csup\u00e1n 2020 \u00f3ta tekinti az >aszoci\u00e1lisk\u00e9nt< \u00fcld\u00f6z\u00f6tteket a nemzetiszocialista uralom \u00e1ldozatainak.<\/p>\n\n\n\n

Az Uckermarki Koncentr\u00e1ci\u00f3s T\u00e1bor Eml\u00e9khelye\/Antifasiszta eml\u00e9kezetpolitika<\/h3>\n\n\n\n

1997 \u00f3ta k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 antifasiszta-feminista csoportok egykori foglyokkal \u00e9s hozz\u00e1tartoz\u00f3ikkal azon dolgoznak, hogy az egykori l\u00e1gert a nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9, l\u00e1togathat\u00f3v\u00e1 tegy\u00e9k, \u00e9s m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khelly\u00e9 alak\u00edts\u00e1k. A t\u00f6rt\u00e9ntekre val\u00f3 megeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9rt egy egyes\u00fclet, a Kezdem\u00e9nyez\u00e9s az Uckermarki Koncentr\u00e1ci\u00f3s T\u00e1bor Eml\u00e9khely\u00e9\u00e9rt<\/em> (Initiative f\u00fcr einen Gedenkort KZ Uckermark) felel, amelyhez e honlap is tartozik. 2005 \u00f3ta minden \u00e9vben megeml\u00e9kez\u00e9st tartanak a l\u00e1ger felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n. Az Egyes\u00fclet 2009-ben egy eml\u00e9kk\u00f6vet avatott fel, 2020-ban egy \u00faj ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st nyitott meg, \u00e9s minden \u00e9vben \u00fagynevezett antifasiszta-feminista eml\u00e9kt\u00e1borokat szervez (Bau- und Begegnungscamps) az eml\u00e9khelyen, amelyek sor\u00e1n a r\u00e9sztvev\u0151k a l\u00e1ger t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t kutatj\u00e1k, \u00e9s megh\u00edvott t\u00fal\u00e9l\u0151kkel besz\u00e9lgetnek \u00e9s eml\u00e9keznek. Ez a kezdem\u00e9nyez\u00e9s az \u00fagynevezett nyitott megeml\u00e9kez\u00e9s (Offenes Gedenken) gondolat\u00e1t k\u00f6vetve teret ad annak, hogy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megeml\u00e9kez\u0151 gyakorlatok bontakozhassanak ki, amelyek a t\u00fal\u00e9l\u0151k \u00e9s hozz\u00e1tartoz\u00f3ik hangj\u00e1t helyezik a k\u00f6z\u00e9ppontba. Az Egyes\u00fclet azt szeretn\u00e9, ha az emberek felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llaln\u00e1nak e hely\u00e9rt \u00e9s az itt t\u00f6rt\u00e9ntekre val\u00f3 m\u00e9lt\u00f3 megeml\u00e9kez\u00e9s\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n

Az antifasiszta eml\u00e9kezetpolitik\u00e1nak r\u00e9sze annak kimond\u00e1sa \u00e9s elismer\u00e9se is, hogy mind a mai napig sok embert \u00e9r h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s \u00e9s megvet\u00e9s: A szeg\u00e9nys\u00e9gben \u00e9l\u0151k, szint\u00f3k \u00e9s rom\u00e1k, szexmunk\u00e1t v\u00e9gz\u0151k, hajl\u00e9k n\u00e9lk\u00fcliek \u00e9s otthonokban \u00e9l\u0151 fiatalkor\u00faak tov\u00e1bbra is diszkrimin\u00e1ci\u00f3t\u00f3l s\u00fajtottak.<\/p>\n\n\n\n

Az Uckermarki Eml\u00e9khely nyitva \u00e1ll a l\u00e1togat\u00f3k el\u0151tt, a ter\u00fclet eg\u00e9sze bej\u00e1rhat\u00f3, r\u00e9szben kerekessz\u00e9kkel is. Az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k megtekinthetnek egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st n\u00e9met \u00e9s angol nyelven, ezenk\u00edv\u00fcl n\u00e9met, angol \u00e9s lengyel nyelven let\u00f6lthet\u0151 a honlapr\u00f3l egy audioguide tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal. A honlapon a Kapcsolat<\/em> <\/a>men\u00fcpont alatt tal\u00e1lhat\u00f3 egy \u00fatle\u00edr\u00e1st tartalmaz\u00f3 t\u00e9rk\u00e9p. Ha k\u00e9rd\u00e9sei, \u00e9szrev\u00e9telei vannak, l\u00e9pjen vel\u00fcnk b\u00e1tran kapcsolatba! C\u00edm\u00fcnk:<\/p>\n\n\n\n

initiative@gedenkort-kz-uckermark.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00e1bjegyzetek
1) A \u201e*\u201d haszn\u00e1lat\u00e1val azon embereknek szeretn\u00e9nk teret adni, akiket l\u00e1nyk\u00e9nt \u00e9s n\u0151k\u00e9nt fogtak el, akik azonban nem azonosultak ezen kateg\u00f3ri\u00e1kkal. Mivel ma m\u00e1r nem \u00e1ll m\u00f3dunkban megk\u00e9rdezni \u0151ket, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy *-gal jel\u00f6lj\u00fck \u0151ket. (\u21d1)<\/a>
2) A nemzetiszocialist\u00e1k nyelvhaszn\u00e1lata sz\u00e9ls\u0151s\u00e9gesen embert megvet\u0151. Szinte lehetetlen olyan m\u00f3don \u00edrni err\u0151l az id\u0151r\u0151l, hogy ne id\u00e9zn\u00e9nk n\u00e9h\u00e1nyat ezen embert megvet\u0151 fogalmak k\u00f6z\u00fcl. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy elhat\u00e1rol\u00f3djunk t\u0151l\u00fck, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy a n\u00e1ci uralom diszkrimin\u00e1l\u00f3 fogalmait a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp jel\u00f6lj\u00fck:
 > < jelek k\u00f6z\u00f6tt. A sz\u00f6vegben ez a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen n\u00e9z ki: >aszoci\u00e1lis<. (\u21d1)<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung \/ Ford\u00edt\u00e1s
T\u00fcnde Malomv\u00f6lgyi<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi uckermarki megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor Az al\u00e1bbiakban a weboldal tartalm\u00e1nak r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00e1sa k\u00f6vetkezik. Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gert (Brandenburg), ahov\u00e1 l\u00e1nyokat* \u00e9s fiatal n\u0151ket* (1) intern\u00e1ltak, a ravensbr\u00fccki n\u0151i koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor foglyai \u00e9p\u00edtett\u00e9k 1942 tavasz\u00e1n. 1945-ig k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1200 l\u00e1nyt* \u00e9s fiatal n\u0151t* tartottak itt fogva. A l\u00e1gert … <\/p>\n

Continue reading “sv_hu”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":67,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-2421","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twentyseventeen-featured-image":false,"twentyseventeen-thumbnail-avatar":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KaHu","author_link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/author\/kahu\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi uckermarki megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1bor Az al\u00e1bbiakban a weboldal tartalm\u00e1nak r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00e1sa k\u00f6vetkezik. Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1ger Az uckermarki ifj\u00fas\u00e1gi l\u00e1gert (Brandenburg), ahov\u00e1 l\u00e1nyokat* \u00e9s fiatal n\u0151ket* (1) intern\u00e1ltak, a ravensbr\u00fccki n\u0151i koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor foglyai \u00e9p\u00edtett\u00e9k 1942 tavasz\u00e1n. 1945-ig k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1200 l\u00e1nyt* \u00e9s fiatal n\u0151t* tartottak itt fogva. A l\u00e1gert…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2421"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3574,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2421\/revisions\/3574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}