{"id":2451,"date":"2021-12-09T18:57:59","date_gmt":"2021-12-09T17:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ini.gedenkort-kz-uckermark.de\/si-slovenscina\/"},"modified":"2022-02-02T11:21:43","modified_gmt":"2022-02-02T10:21:43","slug":"si","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/si\/","title":{"rendered":"sv_slowen"},"content":{"rendered":"\n

Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de in poznej\u0161i kraj iztrebljanja Uckermark<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

To je kratek povzetek vsebine spletne strani.<\/p>\n\n\n\n

Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de za dekleta* in mlade \u017eenske* (1<\/a>) v Uckermarku (Brandenburg) so spomladi 1942 ustanovile zapornice \u017eenskega koncentracijskega tabori\u0161\u010da Ravensbr\u00fcck. Do leta 1945 je bilo v tabori\u0161\u010du nastanjenih pribli\u017eno 1200 deklet* in mladih \u017eensk*. Tabori\u0161\u010de je bilo namenjeno 16- do 21-letnicam, vendar so bile v njem zaprte tudi veliko mlaj\u0161e deklice*. Odlok iz leta 1937 o >preventivnem boju proti kriminalu< (2<\/a>) je omogo\u010dil zapiranje deklet* in \u017eensk*, ki so bile kriminalizirane kot >asocialne<. Nacionalsocialisti so tabori\u0161\u010de imenovali >tabori\u0161\u010de za varstvo mladoletnikov<. Veliko deklet* in mladih \u017eensk* je pri\u0161lo iz javnih socialnovarstvenih ustanov (na primer iz domov), od koder so jih premestili v mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de. Nacisti\u010dne ustanove so jih ozna\u010dile kot tako imenovane >spolno zanemarjene<, >nevzgoljive<, >asocialne<, kot >delomrzne< in\/ali uporne. V posebnem bloku so bili nastanjeni slovenski partizani_ke ter poljska politi\u010dno preganjana dekleta* in \u017eenske*. Nekatera dekleta* in \u017eenske* so bile zaprte iz rasnoideolo\u0161kih razlogov kot Judi_nje, Sinti_nje in Romi_nje. Po nacisti\u010dni ideologiji so ta dekleta* in mlade \u017eenske* predstavljale nevarnost za narodno telo.<\/p>\n\n\n\n

Po poro\u010dilih zapornikov je bilo v koncentracijskem tabori\u0161\u010du Uckermark zaprtih tudi nekaj fantov*. Tabori\u0161\u010de je bilo sicer posebej namenjeno preganjanju deklet* in mladih \u017eensk*. De\u010dki* in mladi mo\u0161ki* so bili zaprti v mladinskem koncentracijskem tabori\u0161\u010du Moringen (Spodnja Sa\u0161ka).<\/p>\n\n\n\n

“Ve\u010dkrat sem preprosto pobegnila. O tem je bil obve\u0161\u010den Jugendamt (agencija za za\u0161\u010dito otrok). Nikjer nisem zdr\u017eala dolgo, bila sem kot ptica selivka. […] Jugendamt me je zasledoval, ker nisem prijavila bivali\u0161\u010da. Tako je potekalo moje \u017eivljenje, pristala sem v zaporu in nato so me preme\u0161\u010dali iz enega zapora v drugega.\u201c<\/p>Anita K\u00f6cke\/zapornica v mladinskem koncentracijskem tabori\u0161\u010du Uckermark
Intervju z Anito K\u00f6cke.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Tako mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de kot poznej\u0161i kraj iztrebljanja sta bila tesno povezana z \u017eenskim koncentracijskim tabori\u0161\u010dem Ravensbr\u00fcck, ki je bilo v neposredni bli\u017eini.<\/p>\n\n\n\n

Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de je bilo pod nadzorom urada kriminalisti\u010dne policije Tretjega rajha, vodja tabori\u0161\u010da pa je bila kriminalisti\u010dna sv\u00e9tnica Lotte Toberentz. V tabori\u0161\u010du je bilo zaposlenih od 80 do 100 paznic, ki so delale kot tako imenovane vzgojiteljice.<\/p>\n\n\n\n

Kolikor je znano, je tabori\u0161\u010de sestavljalo 15 do 17 barak, v katerih so bila nastanjena dekleta* in mlade \u017eenske*. Tako barake zapornikov kot celotno tabori\u0161\u010de so bili obdani z visoko ograjo iz bode\u010de \u017eice. Zunaj ograje iz bode\u010de \u017eice so bile \u0161e druge barake in hi\u0161e, ki so pripadale tabori\u0161\u010du, na primer bivali\u0161\u010da za paznice, rastlinjaki in reja kuncev. Dru\u017eba Siemens & Halske je leta 1942 poleg koncentracijskega tabori\u0161\u010da Ravensbr\u00fcck zgradila proizvodni obrat, v katerem so zaporniki iz obeh koncentracijskih tabori\u0161\u010d opravljali prisilno delo. Od leta 1944 je podjetje neposredno na obmo\u010dju koncentracijskega tabori\u0161\u010da Uckermark zgradilo \u0161e dve proizvodni baraki.<\/p>\n\n\n\n

Dan v tabori\u0161\u010du se je za\u010del ob 5. uri zjutraj s tako imenovano jutranjo telovadbo. Sledilo je 10 do 12 ur prisilnega dela in ve\u010d ur stoje\u010dega apela (pre\u0161tevanja zapornikov). Te\u017eko delo, pomanjkanje oskrbe in nezadostna zdravni\u0161ka oskrba so povzro\u010dili bolezni in smrt.<\/p>\n\n\n\n

“[…] Stra\u0161na lakota je bila vedno, nenehno prisotna. Poleg tega smo bili pogosto kaznovani z odvzemom hrane! Nepravilno postlana postelja, lenoba pri delu, pogovarjanje s sosedo in \u0161e veliko podobnega je bilo kaznovano s stradanjem. Proti koncu vojne je bilo hrane \u0161e veliko manj in je bila mnogo slab\u0161a. Ve\u010dmese\u010dno stradanje v letih, ko se du\u0161evno in telesno \u0161e vedno razvijate, ima posledice za vse \u017eivljenje. Dana\u0161nji ljudje tega ne morejo prav razumeti, danes je namre\u010d najpomembneje, da ne jemo preve\u010d. Mislim, da me bo do konca \u017eivljenja pretirano skrbelo za hrano.\u201c<\/p>Stanka Simoneti\/zapornica v mladinskem koncentracijskem tabori\u0161\u010du Uckermark
Odlomek iz pisma Stanke Simoneti, ki ga je poslala na spominsko slovesnost v Uckermarku leta 2007.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Kraj iztrebljanja Uckermark<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Konec leta 1944 so evakuirali del mladinskega koncentracijskega tabori\u0161\u010da. V \u0161tirih barakah, ki so bile odmaknjene od ostalih delov tabori\u0161\u010da, je ostalo le pribli\u017eno 50-60 deklet* in mladih \u017eensk* s paznicami.<\/p>\n\n\n\n

Tabori\u0161\u010de je bilo pretvorjeno v kraj iztrebljanja. Najprej so v kraj iztrebljanja deportirali preganjance iz prenapolnjenega koncentracijskega tabori\u0161\u010da Ravensbr\u00fcck, pozneje pa tudi iz drugih koncentracijskih tabori\u0161\u010d in getov. Med njimi je bilo veliko mad\u017earskih Judov_inj, odporni\u0161kih borcev_k razli\u010dnih narodnosti in \u017eensk*, ki so jih po zatrtju var\u0161avske vstaje leta 1944 najprej deportirali v Ravensbr\u00fcck, nato pa naprej v kralj iztrebljanja.<\/p>\n\n\n\n

\u017divljenjske razmere v kraju iztrebljanja so se sistemati\u010dno in drasti\u010dno slab\u0161ale, z namenom, da bi \u017eenske* umirale \u017ee zaradi lakote, bolezni in mraza. \u0160tevilne so ubili tudi z injekcijami strupa ali z uporabo strihnina, strupa v prahu. Od februarja 1945 naprej so \u017eenske* morili tudi v plinski komori v koncentracijskem tabori\u0161\u010du Ravensbr\u00fcck, ki je bila medtem dokon\u010dana.
V kratkem \u010dasu od januarja do aprila 1945 je bilo umorjenih pribli\u017eno 5000 \u017eensk*.<\/p>\n\n\n\n

Konec aprila 1945 je Rde\u010da armada osvobodila koncentracijsko tabori\u0161\u010de Ravensbr\u00fcck, mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de in kraj iztrebljanja Uckermark.<\/p>\n\n\n\n

“\u017delezne re\u0161etke, esesovski prista\u0161i! Prestopimo prag. V tem gostem borovem gozdu mladinskega tabori\u0161\u010da, tabori\u0161\u010da smrti ali bolje preddverja smrti, je le nekaj barak iz svetlega lesa. Vse barake v tabori\u0161\u010du niso zasedene. Ta kraj namre\u010d ni mi\u0161ljen kot kraj za bivanje usmiljenja vrednih zapornikov. Ne, to je prehodni kraj, kraj selekcije, s katero je mogo\u010de o\u010distiti glavno tabori\u0161\u010de.\u201c<\/p>Maria Massariello Arata\/zapornica kraja iztrebljanja
Maria Massariello Arata: Ravensbr\u00fcck: Dnevnik izgnanca. Edition Sturzfl\u00fcge Studien Verlag, 2005, str. 102f.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Po osvoboditvi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Po osvoboditvi leta 1945 je Rde\u010da armada od leta 1970 dalje tabori\u0161\u010de uporabljala v voja\u0161ke namene, ostanke tabori\u0161\u010da pa so poru\u0161ili in pozidali. Zemlji\u0161\u010de je bilo spremenjeno tako zelo, da danes skorajda ni ve\u010d vidnih sledi. Dostop do kraja je bil omogo\u010den \u0161ele po umiku enot Skupnosti neodvisnih dr\u017eav (nekdanje Rde\u010de armade) leta 1994.<\/p>\n\n\n\n

Topografija tabori\u0161\u010da \u0161e do danes ni dokon\u010dno raziskana.<\/p>\n\n\n\n

Dekleta* in mlade \u017eenske*, ki so bile tu zaprte, niso bile po zakonih nobene izmed obeh nem\u0161kih dr\u017eav upravi\u010dene do od\u0161kodnine, saj niso bile priznane kot \u017ertve nacisti\u010dnega re\u017eima. \u0160e danes dru\u017eba skorajda ne priznava njihovega preganjanja in trpljenja in solidarnost z njimi komajda obstaja. \u0160ele leta 1970 so bila mladinska koncentracijska tabori\u0161\u010da ozna\u010dena kot koncentracijska tabori\u0161\u010da in \u0161ele leta 2020 je zvezna vlada osebe, preganjane kot >asocialne<, priznala kot \u017ertve nacisti\u010dnega re\u017eima.<\/p>\n\n\n\n

Kraj spomina ko<\/strong>ncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark \/ antifa\u0161isti\u010dna politika obele\u017eevanja<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Od leta 1997 naprej si razli\u010dne antifa\u0161isti\u010dno-feministi\u010dne skupine skupaj s pre\u017eivelimi in njihovimi sorodniki prizadevajo, da bi bil kraj dostopen javnosti in bi postal dostojanstveni kraj spomina.<\/p>\n\n\n\n

Obele\u017eevanje spomina na mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark izvaja \u201eIniciativa za kraj spomina koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark\u201c, ki ji pripada tudi ta spletna stran. Od leta 2005 na kraju spomina vsako leto potekajo slovesnosti ob osvoboditvi. Leta 2009 so tu odkrili spominski kamen, leta 2020 pa odprli novo razstavo. Na kraju spomina vsako leto potekajo antifa\u0161isti\u010dno-feministi\u010dni delovni in sre\u010devalni tabori. Na kraju spomina se izvaja koncept, imenovan \u201eodprta komemoracija\u201c. Ta koncept omogo\u010da razvijanje razli\u010dnih oblik obele\u017eevanja ter daje glasovom pre\u017eivelih in njihovih sorodnikov osrednji pomen. Iniciativa \u017eeli, da bi ljudje prevzeli odgovornost za kraj in spominsko obele\u017eje.<\/p>\n\n\n\n

Del tega antifa\u0161isti\u010dnega obele\u017eevanja spomina na mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark je opozarjanje, da \u0161e danes obstajata diskriminacija in zani\u010devanje ljudi, ki \u017eivijo v rev\u0161\u010dini. Prav tako so \u0161e naprej diskriminirani tako Sinti_nje in Romi_nje kot tudi osebe, ki se ukvarjajo s spolnim delom, brezdomci, brezposelni in osebe, ki \u017eivijo v zavodih za mlade.<\/p>\n\n\n\n

Kraj spomina Uckermark je mogo\u010de obiskati, po njem se lahko sprehodite, delno je dostopen tudi z invalidskim vozi\u010dkom. Na voljo je razstava v nem\u0161kem in angle\u0161kem jeziku. Na tej spletni strani je mogo\u010de nalo\u017eiti zvo\u010dni vodnik z dodatnimi informacijami v nem\u0161kem, angle\u0161kem in poljskem jeziku.<\/p>\n\n\n\n

Opis poti najdete pod gumbom: kontakt<\/a>. Za dodatna vpra\u0161anja in predloge nam pi\u0161ite na: initiative@gedenkort-kz-uckermark.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Opombe:
1) V ozna\u010devanjih za spol uporabljamo \u010drtico spodaj (razlika med spoloma), ker vklju\u010duje identitete zunaj binarnega spolnega reda (mo\u0161ki\/\u017eenska).
Pri uporabi * (zvezdice za ozna\u010devanje spola) \u017eelimo pustiti prostor za osebe, ki so bile zaprte kot dekleta in \u017eenske, vendar se kot take niso identificirale. Ker deklet* in \u017eensk* ne moremo ve\u010d vpra\u0161ati, smo jim dali zvezdico (*).
Odlo\u010dili smo se, da izraza nacionalsocialisti ne bomo ozna\u010dili z zvezdico, ker nacisti\u010dna ideologija razli\u010dne spolne identitete izrecno izklju\u010duje. (\u21d1)<\/a>

2) Jezik nacionalsocialistov je skrajno ne\u010dlove\u0161ki. Ko pi\u0161emo o tem \u010dasu, je skoraj nemogo\u010de, da ne bi navajali teh ne\u010dlove\u0161kih izrazov. Da bi se distancirali od dolo\u010denih izrazov, smo se odlo\u010dili, da diskriminatorne izraze (nacionalsocializma) ozna\u010dimo takole > <.
V besedilu je to videti tako: >asocialno<. (\u21d1)<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung \/ Prevod:
Magdalena Novak<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de in poznej\u0161i kraj iztrebljanja Uckermark To je kratek povzetek vsebine spletne strani. Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de za dekleta* in mlade \u017eenske* (1) v Uckermarku (Brandenburg) so spomladi 1942 ustanovile zapornice \u017eenskega koncentracijskega tabori\u0161\u010da Ravensbr\u00fcck. Do leta 1945 je bilo v tabori\u0161\u010du nastanjenih pribli\u017eno 1200 deklet* in mladih \u017eensk*. Tabori\u0161\u010de … <\/p>\n

Continue reading “sv_slowen”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-2451","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twentyseventeen-featured-image":false,"twentyseventeen-thumbnail-avatar":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KaHu","author_link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/author\/kahu\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de in poznej\u0161i kraj iztrebljanja Uckermark To je kratek povzetek vsebine spletne strani. Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de Uckermark Mladinsko koncentracijsko tabori\u0161\u010de za dekleta* in mlade \u017eenske* (1) v Uckermarku (Brandenburg) so spomladi 1942 ustanovile zapornice \u017eenskega koncentracijskega tabori\u0161\u010da Ravensbr\u00fcck. Do leta 1945 je bilo v tabori\u0161\u010du nastanjenih pribli\u017eno 1200 deklet* in mladih \u017eensk*. Tabori\u0161\u010de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2451"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451\/revisions\/3436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}