{"id":3630,"date":"2022-02-20T17:21:50","date_gmt":"2022-02-20T16:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/sv_pl\/"},"modified":"2022-03-23T10:07:43","modified_gmt":"2022-03-23T09:07:43","slug":"sv_pl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/sv_pl\/","title":{"rendered":"sv_pl"},"content":{"rendered":"\n

Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy i p\u00f3\u017aniejsze Miejsce Zag\u0142ady Uckermark<\/h2>\n\n\n\n

Oto kr\u00f3tkie podsumowanie zawarto\u015bci strony.<\/p>\n\n\n\n

Ob\u00f3z koncentracyjny dla dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet* ( 1<\/a>) w Uckermark (w Brandenburgii) zosta\u0142 za\u0142o\u017cony wiosn\u0105 1942 roku przez wi\u0119\u017aniarki Obozu Koncentracyjnego dla Kobiet Ravensbr\u00fcck. Do 1945 r. w obozie przebywa\u0142o oko\u0142o 1200 dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet*. Ob\u00f3z przeznaczony by\u0142 dla m\u0142odzie\u017cy w wieku od 16 do 21 lat. Do obozu trafia\u0142y jednak tak\u017ce znacznie m\u0142odsze dziewcz\u0119ta*.  Dekret z 1937 roku o  >zapobiegawczej walce z przest\u0119pczo\u015bci\u0105< (2<\/a>) umo\u017cliwia\u0142 wi\u0119zienie dziewcz\u0105t* i kobiet* uznanych za >aspo\u0142eczne<. Ob\u00f3z zosta\u0142 nazwany przez narodowych socjalist\u00f3w >Obozem Ochronnym dla M\u0142odzie\u017cy<. Wiele dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet* trafia\u0142o do obozu z plac\u00f3wek opieku\u0144czo – wychowawczych (np. z dom\u00f3w dziecka). Instytucje nazistowskie okre\u015bla\u0142y je jako tzw. zaniedbane seksualnie, niewykszta\u0142cone, aspo\u0142eczne, odmawiaj\u0105ce pracy lub stawiaj\u0105ce op\u00f3r. S\u0142owe\u0144skie partyzantki i prze\u015bladowane politycznie Polki umieszczono w specjalnym bloku. Inne dziewcz\u0119ta* i kobiety* wi\u0119zione by\u0142y z powod\u00f3w ideologicznych i rasowych jak \u017byd\u00f3wki, Romki i Sinti. Wed\u0142ug ideologii nazistowskiej, te kobiety* i m\u0142ode dziewcz\u0119ta* zagra\u017ca\u0142y narodowemu organizmowi narodowemu.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug relacji wi\u0119\u017aniarek, w obozie koncentracyjnym Uckermark wi\u0119ziono r\u00f3wnie\u017c kilku ch\u0142opc\u00f3w*. Ob\u00f3z ten by\u0142 jednak szczeg\u00f3lnie nastawiony na prze\u015bladowanie dziewcz\u0105t i m\u0142odych kobiet. Ch\u0142opcy* i m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani*  osadzani byli w Obozie Koncentracyjnym dla M\u0142odzie\u017cy w Moringen (w Dolnej Saksonii).<\/p>\n\n\n\n

“Ja po prostu kilka razy uciek\u0142am i to by\u0142o zg\u0142oszone do Urz\u0119du ds. M\u0142odzie\u017cy [Jugendamt]. Nigdzie nie wytrzymywa\u0142am d\u0142ugo, by\u0142am w\u0119drowcem. […] Mia\u0142am problemy z Urz\u0105dem ds. M\u0142odzie\u017cy, bo nie dope\u0142ni\u0142am obowi\u0105zku meldunkowego i tak stoczy\u0142o si\u0119 moje \u017cycie, posz\u0142am do wi\u0119zienia, a potem z jednego wi\u0119zienia do drugiego i do nast\u0119pnego i do nast\u0119pnego.”<\/p>Wywiad z Anit\u0105 K\u00f6cke
Anita K\u00f6cke\/ Wi\u0119\u017aniarka obozu koncentracyjnego dla m\u0142odzie\u017cy Uckermark
<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Zar\u00f3wno Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy, jak i p\u00f3\u017aniejsze Miejsce Zag\u0142ady by\u0142y \u015bci\u015ble powi\u0105zane z po\u0142o\u017conym obok Obozem Koncentracyjnym dla Kobiet w Ravensbr\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy podlega\u0142 Urz\u0119dowi Policji Kryminalnej Rzeszy, a kierownikiem obozu by\u0142a radczyni kryminalna Lotte Toberentz. W obozie zatrudnionych by\u0142o 80 -100 stra\u017cniczek, kt\u00f3re pracowa\u0142y jako tzw. wychowawczynie.<\/p>\n\n\n\n

Z tego, co wiadomo, ob\u00f3z sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z 15-17 barak\u00f3w, w kt\u00f3rych przebywa\u0142y dziewcz\u0119ta* i m\u0142ode kobiety*. Zar\u00f3wno baraki wi\u0119\u017aniarek, jak i ca\u0142y ob\u00f3z otoczone by\u0142y drutem kolczastym. Poza ogrodzeniem znajdowa\u0142y si\u0119 inne baraki i domy nale\u017c\u0105ce do obozu, takie jak kwatery dla stra\u017cniczek, szklarnie i ferma kr\u00f3lik\u00f3w. W 1942 r. firma Siemens & Halske wybudowa\u0142a obok obozu w Ravensbr\u00fcck zak\u0142ad produkcyjny, w kt\u00f3rym wi\u0119\u017aniarki z obu oboz\u00f3w koncentracyjnych musia\u0142y wykonywa\u0107 prac\u0119 przymusow\u0105. Od 1944 r. przedsi\u0119biorstwo wybudowa\u0142o dwa kolejne baraki produkcyjne bezpo\u015brednio na terenie Obozu Koncentracyjnego Uckermark.<\/p>\n\n\n\n

Dzie\u0144 w obozie zaczyna\u0142 si\u0119 o 5 rano od tzw. \u0107wicze\u0144 porannych. Po tym nast\u0119powa\u0142o 10-12 godzin pracy przymusowej i kilka godzin apelu na stoj\u0105co. Ci\u0119\u017cka praca, brak \u015brodk\u00f3w do \u017cycia i dost\u0119pu do opieki medycznej, prowadzi\u0142y do chor\u00f3b, a nawet do \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n

“[…] Straszny g\u0142\u00f3d by\u0142 zawsze, zawsze. A na dodatek cz\u0119st\u0105 kar\u0105, by\u0142o pozbawienie jedzenia! Niepos\u0142anie \u0142\u00f3\u017cka, zbytnie lenistwo w pracy, obgadywanie s\u0105siadki i wiele innych podobnych rzeczy karane by\u0142o g\u0142odem. Pod koniec wojny jedzenia by\u0142o jeszcze mniej i by\u0142o znacznie gorsze. Trwaj\u0105cy miesi\u0105ce g\u0142\u00f3d w latach, w kt\u00f3rych si\u0119 jeszcze rozwijasz psychicznie i fizycznie, ma konsekwencje na ca\u0142e \u017cycie. Ludzie dzisiaj nie do ko\u0144ca to rozumiej\u0105, bo najwa\u017cniejsze dzisiaj jest to, \u017ceby nie je\u015b\u0107 za du\u017co. Chyba nadmierne zamartwianie si\u0119 o jedzenie nie przejdzie mi nigdy.”<\/p>Fragment listu Stanki Simoneti wys\u0142anego na uroczysto\u015b\u0107 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 Uckermark w 2007 roku.
Stanka Simoneti\/ wi\u0119\u017aniarka obozu koncentracyjnego dla m\u0142odzie\u017cy Uckermark<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Miejsce Zag\u0142ady Uckermark<\/h3>\n\n\n\n

Pod koniec 1944 r. cz\u0119\u015b\u0107 Obozu Koncentracyjnego dla M\u0142odzie\u017cy zosta\u0142a ewakuowana. Tylko oko\u0142o 50-60 dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet* pozosta\u0142o wraz ze stra\u017cniczkami w czterech barakach na uboczu, odsuni\u0119tych od reszty obozu.<\/p>\n\n\n\n

Ob\u00f3z koncentracyjny zosta\u0142 przekszta\u0142cony w Miejsce Zag\u0142ady. Wywo\u017cono do niego pocz\u0105tkowo kobiety* z przepe\u0142nionego Obozu Koncentracyjnego Ravensbr\u00fcck, p\u00f3\u017aniej tak\u017ce osoby z innych oboz\u00f3w koncentracyjnych i gett. W\u015br\u00f3d nich by\u0142o wiele w\u0119gierskich \u017byd\u00f3wek, bojowniczek ruchu oporu r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kobiet*, kt\u00f3re po st\u0142umieniu Powstania Warszawskiego w 1944 r. zosta\u0142y najpierw wys\u0142ane do Ravensbr\u00fcck, a potem do Miejsca Zag\u0142ady.<\/p>\n\n\n\n

Warunki bytowe w Miejscu Zag\u0142ady by\u0142y systematycznie i drastycznie pogarszane w celu u\u015bmiercania kobiet* przez g\u0142\u00f3d, choroby i zimno. Wiele zgin\u0119\u0142o te\u017c od zastrzyk\u00f3w lub innego podania trucizny. Od lutego 1945 r. kobiety* by\u0142y mordowane r\u00f3wnie\u017c w uko\u0144czonej w mi\u0119dzyczasie komorze gazowej w Obozie Koncentracyjnym Ravensbr\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

W kr\u00f3tkim okresie od stycznia do kwietnia 1945 r. zamordowano oko\u0142o 5000 kobiet*.<\/p>\n\n\n\n

Pod koniec kwietnia 1945 roku Ob\u00f3z Koncentracyjny Ravensbr\u00fcck, Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy i Miejsce Zag\u0142ady Uckermark zosta\u0142y wyzwolone przez Armi\u0119 Czerwon\u0105.<\/p>\n\n\n\n

“\u017belazne pr\u0119ty, poplecznicy SS! Przekraczamy pr\u00f3g. W tym g\u0119stym sosnowym lesie obozu dla m\u0142odzie\u017cy, obozu \u015bmierci lub raczej przedsionka \u015bmierci, znajduje si\u0119 tylko kilka barak\u00f3w z jasnego drewna.<\/p>\n\n\n\n

Nie wszystkie baraki obozu s\u0105 wykorzystywane, gdy\u017c miejsce to nie jest przeznaczone<\/p>\n\n\n\n

na pobyt nieszcz\u0119\u015bliwych wi\u0119\u017aniarek, nie, jest to miejsce selekcji, z pomoc\u0105 tego g\u0142\u00f3wny ob\u00f3z mo\u017ce zosta\u0107 oczyszczony.”<\/p>Maria Massariello Arata: Ravensbr\u00fcck: Pami\u0119tnik zes\u0142anki. Edition Sturzfl\u00fcge Studien Verlag, 2005, s. 102f.
Maria Massariello Arata\/ wi\u0119\u017aniarka Miejsca Zag\u0142ady<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Po wyzwoleniu<\/h3>\n\n\n\n

Od 1970 roku teren ten by\u0142 wykorzystywany przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 do cel\u00f3w wojskowych, a pozosta\u0142o\u015bci obozu zosta\u0142y zburzone i zabudowane. Miejsce to zosta\u0142o tak zmienione, \u017ce do dzi\u015b nie pozosta\u0142y po nim prawie \u017cadne widoczne \u015blady. Dopiero wycofanie si\u0119 wojsk radzieckich (dawnej Armii Czerwonej) w 1994 r. umo\u017cliwi\u0142o dost\u0119p do tego miejsca, jednak\u017ce topografia obozu do dzi\u015b nie zosta\u0142a ostatecznie zbadana.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142e wi\u0119\u017aniarki nie mia\u0142y prawa do odszkodowania zgodnie z prawem obu pa\u0144stw niemieckich, poniewa\u017c nie uznano ich za ofiary re\u017cimu nazistowskiego. Nawet dzi\u015b nie ma prawie \u017cadnego spo\u0142ecznego uznania ich prze\u015bladowa\u0144 i cierpienia ani solidarno\u015bci z nimi. Dopiero w 1970 roku obozy koncentracyjne dla m\u0142odzie\u017cy otrzyma\u0142y miano oboz\u00f3w koncentracyjnych, a dopiero w 2020 roku osoby prze\u015bladowane jako >aspo\u0142eczne< zosta\u0142y uznane przez rz\u0105d federalny za ofiary re\u017cimu nazistowskiego.<\/p>\n\n\n\n

Miejsce pami\u0119ci Ob\u00f3zu Koncentracyjnego Uckermark\/ antyfaszystowska polityka upami\u0119tniania<\/h3>\n\n\n\n

Od 1997 r. r\u00f3\u017cne grupy antyfaszystowsko-feministyczne pracowa\u0142y wsp\u00f3lnie z ocala\u0142ymi i ich krewnymi nad uczynieniem tego miejsca godnym i og\u00f3lnodost\u0119pnym miejscem pami\u0119ci. Inicjatywa na rzecz Miejsca Pami\u0119ci Obozu Koncentracyjnego Uckermark, do kt\u00f3rej nale\u017cy powy\u017csza strona internetowa, zajmuje si\u0119 pracami maj\u0105cymi na celu upami\u0119tniania historii tego obozu.  Od 2005 r. w Miejscu Pami\u0119ci odbywaj\u0105 si\u0119 coroczne uroczysto\u015bci wyzwolenia. W 2009 r. ods\u0142oni\u0119to kamie\u0144 pami\u0105tkowy, a w 2020 r. now\u0105 wystaw\u0119. Odbywaj\u0105 si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c coroczne antyfaszystowsko-feministyczne workcampy i wyjazdy integracyjne.  Realizujemy koncepcj\u0119 zwan\u0105 Otwartym Upami\u0119tnianiem. Koncepcja ta zak\u0142ada, \u017ce na danym terenie mog\u0105 rozwija\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cne praktyki upami\u0119tniaj\u0105ce, a g\u0142osy ocala\u0142ych i ich krewnych s\u0105 w centrum uwagi. Inicjatywa chce, aby ludzie wsp\u00f3lnie brali odpowiedzialno\u015b\u0107 za to miejsce i za upami\u0119tnianie jego historii.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015bci\u0105 antyfaszystowskiej pracy upami\u0119tniaj\u0105cej jest twierdzenie, \u017ce dzisiaj te\u017c ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 dotkni\u0119ci ub\u00f3stwem s\u0105 dyskryminowani i pogardzani. Podobnej dyskryminacji do\u015bwiadczaj\u0105 nadal Sinti i Roma, jak r\u00f3wnie\u017c osoby \u015bwiadcz\u0105ce us\u0142ugi seksualne, bezdomni, bezrobotni i osoby mieszkaj\u0105ce w plac\u00f3wkach opiekunczo-wychowawczych.<\/p>\n\n\n\n

Miejsce Pami\u0119ci w Uckermark mo\u017cna zwiedza\u0107 pieszo, cz\u0119\u015bciowo dost\u0119pne jest te\u017c dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich. Wystawa jest w j\u0119zyku niemieckim i angielskim. Audioprzewodnik z dodatkowymi informacjami w j\u0119zyku niemieckim, angielskim i polskim mo\u017cna pobra\u0107 ze strony internetowej.<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wki dojazdu znajduj\u0105 si\u0119 w zak\u0142adce: Kontakt<\/a>. W razie jakichkolwiek pyta\u0144 lub sugestii, prosimy o kontakt pod adresem: initiative@gedenkort-kz-uckermark.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

Przypisy:
1) U\u017cywaj\u0105c * (gwiazdka p\u0142ci), chcemy zostawi\u0107 miejsce dla os\u00f3b, kt\u00f3re by\u0142y osadzone jako dziewcz\u0119ta i kobiety, ale nie identyfikowa\u0142y si\u0119 jako takie. Poniewa\u017c os\u00f3b o kt\u00f3rych mowa, nie mo\u017cna ju\u017c zapyta\u0107 jak si\u0119 identyfikowa\u0142y, dosta\u0142y t\u0119 gwiazdk\u0119. (\u21d1)<\/a>

2) J\u0119zyk narodowych socjalist\u00f3w jest wyj\u0105tkowo nieludzki. Kiedy piszemy o tym czasie, niemal nie spos\u00f3b obej\u015b\u0107 si\u0119 bez przytoczenia tych nieludzkich okre\u015ble\u0144. Aby zdystansowa\u0107 si\u0119 od od nich, oznaczamy dyskryminuj\u0105ce okre\u015blenia (narodowego socjalizmu) w ten spos\u00f3b >< . W tek\u015bcie wygl\u0105da to tak: >asocial<. (\u21d1)<\/a> <\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie: Asia Goldstein<\/h4>\n\n\n\n
\"Audio<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Przewodnik audio<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Obchody 77. rocznicy wyzwolenia by\u0142ego Obozu Koncentracyjnego dla M\u0142odzie\u017cy i p\u00f3\u017aniejszego Miejsca Zag\u0142ady Uckermark<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy i p\u00f3\u017aniejsze Miejsce Zag\u0142ady Uckermark Oto kr\u00f3tkie podsumowanie zawarto\u015bci strony. Ob\u00f3z koncentracyjny dla dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet* ( 1) w Uckermark (w Brandenburgii) zosta\u0142 za\u0142o\u017cony wiosn\u0105 1942 roku przez wi\u0119\u017aniarki Obozu Koncentracyjnego dla Kobiet Ravensbr\u00fcck. Do 1945 r. w obozie przebywa\u0142o oko\u0142o 1200 dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet*. Ob\u00f3z przeznaczony by\u0142 dla … <\/p>\n

Continue reading “sv_pl”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":68,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-3630","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twentyseventeen-featured-image":false,"twentyseventeen-thumbnail-avatar":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KaHu","author_link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/author\/kahu\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ob\u00f3z Koncentracyjny dla M\u0142odzie\u017cy i p\u00f3\u017aniejsze Miejsce Zag\u0142ady Uckermark Oto kr\u00f3tkie podsumowanie zawarto\u015bci strony. Ob\u00f3z koncentracyjny dla dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet* ( 1) w Uckermark (w Brandenburgii) zosta\u0142 za\u0142o\u017cony wiosn\u0105 1942 roku przez wi\u0119\u017aniarki Obozu Koncentracyjnego dla Kobiet Ravensbr\u00fcck. Do 1945 r. w obozie przebywa\u0142o oko\u0142o 1200 dziewcz\u0105t* i m\u0142odych kobiet*. Ob\u00f3z przeznaczony by\u0142 dla…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3630"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3733,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3630\/revisions\/3733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}