{"id":668,"date":"2021-11-19T08:44:05","date_gmt":"2021-11-19T07:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ini.gedenkort-kz-uckermark.de\/francais\/"},"modified":"2022-02-14T22:15:16","modified_gmt":"2022-02-14T21:15:16","slug":"francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/francais\/","title":{"rendered":"FR fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n

Le camp de concentration pour jeunes et futur camp d\u2019extermination d\u2019Uckermark<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Ceci est un bref r\u00e9sum\u00e9 du contenu du site.<\/p>\n\n\n\n

Le camp de concentration pour jeunes d\u2019Uckermark<\/h3>\n\n\n\n

Le camp de concentration pour adolescentes* et jeunes femmes* (note 1<\/a>) dans l\u2019Uckermark (Brandebourg, Allemagne) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au printemps 1942 par des d\u00e9tenues du camp de concentration pour femmes de Ravensbr\u00fcck. Environ 1200 adolescentes* et jeunes femmes*furent d\u00e9tenues jusqu\u2019en 1945 dans ce camp. Ce dernier fut con\u00e7u pour des jeunes de 16 \u00e0 21 ans, mais des adolescentes * bien plus jeunes y furent aussi d\u00e9tenues. Un d\u00e9cret de 1937 sur la >pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9< (note 2<\/a>) avait rendu possible l\u2019incarc\u00e9ration d\u2019adolescentes* et de femmes* criminalis\u00e9es comme >asociales<. Le camp \u00e9tait d\u00e9sign\u00e9 par les nationaux-socialistes comme un >camp de protection de la jeunesse<. <\/p>\n\n\n\n

De nombreuses adolescentes* et jeunes femmes* venaient d\u2019institutions publiques sociales (par exemple de foyers) et \u00e9taient transf\u00e9r\u00e9es de l\u00e0 au camp de concentration pour jeunes. Elles \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9es par les institutions nazies comme \u00e9tant soi-disant >sexuellement d\u00e9prav\u00e9es<, >in\u00e9ducables<, >asociales<, >r\u00e9fractaires au travail< et\/ou rebelles. Les partisanes slov\u00e8nes et les adolescentes* et femmes* polonaises pers\u00e9cut\u00e9es politiquement \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9es dans un bloc sp\u00e9cial. Certaines adolescentes* et femmes* \u00e9taient d\u00e9tenues pour des raisons d\u2019id\u00e9ologie raciale en tant que Juives ou Roms (note 3<\/a>). Selon l\u2019id\u00e9ologie nazie, les adolescentes* et les jeunes femmes* repr\u00e9sentaient un danger pour le corps du peuple.<\/p>\n\n\n\n

Selon les rapports des d\u00e9tenu\u00b7es, certains adolescents* \u00e9taient \u00e9galement enferm\u00e9s dans le camp de concentration d\u2019Uckermark. Le camp \u00e9tait toutefois sp\u00e9cialement con\u00e7u pour la pers\u00e9cution des adolescentes* et des jeunes femmes. Les adolescents<\/em> et les jeunes hommes* \u00e9taient d\u00e9tenus dans le camp de concentration pour jeunes de Moringen (Basse-Saxe).<\/p>\n\n\n\n

\u201eJe me suis tout simplement enfuie plusieurs fois. Et cela a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 aux services sociaux de la jeunesse. Je n\u2019ai jamais pu rester longtemps nulle part, j\u2019\u00e9tais un oiseau migrateur. [\u2026] Les services de protection de l\u2019enfance me poursuivaient parce que je ne respectais pas l\u2019obligation de signalement d\u2019adresse.
Et c\u2019est ainsi que ma vie s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e, je suis all\u00e9e en prison et puis d\u2019une prison \u00e0 l\u2019autre\u201c.<\/p>Entretien avec Anita K\u00f6cke
Anita K\u00f6cke\/d\u00e9tenue du camp de concentration pour jeunes d\u2019Uckermark<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Tant le camp de concentration pour jeunes que le futur lieu d\u2019extermination \u00e9taient \u00e9troitement li\u00e9s au camp de concentration pour femmes de Ravensbr\u00fcck, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9.
Le camp de concentration pour jeunes d\u00e9pendait de l\u2019Office de la police criminelle du Reich et la direction du camp \u00e9tait assur\u00e9e par la commissaire de police criminelle Lotte Toberentz. Le camp employait entre 80 et 100 surveillantes, appel\u00e9es \u201e\u00e9ducatrices\u201c.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s ce que l\u2019on sait, le camp comportait 15 \u00e0 17 baraques dans lesquelles \u00e9taient log\u00e9es les adolescenteset les jeunes femmes<\/em>. Tant les baraques des d\u00e9tenues que l\u2019ensemble du camp \u00e9taient entour\u00e9s de hautes cl\u00f4tures en fil de fer barbel\u00e9. En dehors des barbel\u00e9s, il y avait d\u2019autres baraques et maisons qui faisaient partie du camp, comme par exemple des logements pour les surveillantes, des serres et un \u00e9levage de lapins. En 1942, l\u2019entreprise Siemens & Halske a construit un site de production \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du camp de concentration de Ravensbr\u00fcck, dans lequel des d\u00e9tenues des deux camps de concentration ont d\u00fb effectuer des travaux forc\u00e9s. \u00c0 partir de 1944, l\u2019entreprise a construit deux autres baraques de production directement sur le terrain du camp de concentration d\u2019Uckermark.
La journ\u00e9e au camp commen\u00e7ait \u00e0 5 heures par ce que l\u2019on appellait le sport matinal. Suivaient 10 \u00e0 12 heures de travail forc\u00e9 et plusieurs heures d\u2019appel debout. Le travail p\u00e9nible, le manque de soins et les carences m\u00e9dicales entra\u00eenaient des maladies et jusqu\u2019\u00e0 la mort.<\/p>\n\n\n\n


\u201e[\u2026] La terrible faim \u00e9tait toujours, toujours l\u00e0. Et en plus, c\u2019\u00e9tait souvent une punition, la privation de nourriture ! Le lit mal fait, la paresse au travail, une conversation avec la voisine et bien d\u2019autres choses encore \u00e9taient punies par la faim. Vers la fin de la guerre, la nourriture \u00e9tait encore plus rare et plus mauvaise. Souffir de la faim pendant des mois \u00e0 l\u2019\u00e2ge o\u00f9 l\u2019on se d\u00e9veloppe encore mentalement et physiquement, cela a des cons\u00e9quences pour toute la vie. Les gens d\u2019aujourd\u2019hui ne peuvent pas comprendre tout \u00e0 fait cela, car l\u2019essentiel est de ne pas trop manger. Moi, je pense que ma pr\u00e9occupation exag\u00e9r\u00e9e de la nourriture ne me quittera jamais\u201c.<\/p>Extrait d\u2019une lettre envoy\u00e9e par Stanka Simoneti \u00e0 l\u2019occasion de la comm\u00e9moration d\u2019Uckermark en 2007
Stanka Simoneti\/d\u00e9tenue du camp de concentration pour mineurs d\u2019Uckermark<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Le lieu d\u2019extermination d\u2019Uckermark<\/h3>\n\n\n\n

Fin 1944, une partie du camp de concentration pour jeunes a \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e. Seules 50 \u00e0 60 adolescentes* et jeunes femmes* et leurs gardiennes sont rest\u00e9es dans quatre baraques \u00e0 l\u2019\u00e9cart, \u00e0 l\u2019abri du reste du camp.<\/p>\n\n\n\n

Le camp a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en lieu d’extermination. Dans ce lieu d’extermination furent d’abord d\u00e9port\u00e9es des personnes pers\u00e9cut\u00e9es du camp de concentration surpeupl\u00e9 de Ravensbr\u00fcck, puis d’autres camps de concentration et de ghettos. Parmi eux\u00b7elles se trouvaient de nombreus\u00b7e\u00b7s  juif\u00b7ve\u00b7s de Hongrie, ainsi que des r\u00e9sistant\u00b7e\u00b7s de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s et des femmes* d\u00e9port\u00e9es \u00e0 Ravensbr\u00fcck et dans diff\u00e9rents lieux d’extermination apr\u00e8s l’\u00e9chec de l’insurrection de Varsovie en 1944.

Les conditions de vie dans le lieu d’extermination ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement et drastiquement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es afin de tuer les femmes*, ne serait-ce que par la faim, la maladie et le froid. Nombre d’entre elles ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par injection de poison ou par l’administration de strychnine. \u00c0 partir de f\u00e9vrier 1945, les femmes* ont \u00e9t\u00e9 aussi assassin\u00e9es dans la chambre \u00e0 gaz du camp de concentration de Ravensbr\u00fcck, dont la construction avait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e entre-temps.
Entre janvier et avril 1945, environ 5000 femmes* ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es.
Fin avril 1945, le camp de concentration de Ravensbr\u00fcck, le camp de concentration pour jeunes et le lieu d’extermination d’Uckermark ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s par l’Arm\u00e9e rouge.<\/p>\n\n\n\n

\u201eGrilles de fer, sbires SS ! Nous franchissons le seuil. Il y a dans
cette \u00e9paisse for\u00eat de pins du camp de jeunes, du camp de la mort ou plut\u00f4t une antichambre de la mort, que quelques baraques de bois clair.
Toutes les baraques du camp ne sont pas utilis\u00e9es, car l\u2019endroit ne se con\u00e7oit pas comme un lieu de s\u00e9jour pour des d\u00e9tenues mis\u00e9rables, non, c\u2019est un lieu de transit, un lieu de s\u00e9lection gr\u00e2ce auquel le camp principal peut \u00eatre nettoy\u00e9. \u201e<\/p>Maria Massariello Arata, Ravensbr\u00fcck : Journal d\u2019une d\u00e9port\u00e9e. P. 102 f \u00e9dition sturzfl\u00fcge. 2005.
Maria Massariello Arata\/d\u00e9tenue du lieu d\u2019extermination<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Histoire du camp d\u2019Uckermark apr\u00e8s la lib\u00e9ration<\/h3>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la lib\u00e9ration en 1945, le site a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 des fins militaires d\u00e8s 1970 par l\u2019Arm\u00e9e Rouge, les vestiges du camp ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molis et recouverts de constructions. Le terrain a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de telle sorte qu\u2019il n\u2019en reste aujourd\u2019hui pratiquement plus de traces visibles. Le site ne fut accessible qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9part des troupes d\u2019occupation de l\u2019ex-Union Sovi\u00e9tique (ancienne Arm\u00e9e Rouge) en 1994.<\/p>\n\n\n\n

La topographie du camp n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 ce jour.<\/p>\n\n\n\n

Les adolescentes* et les jeunes femmes* qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues ici n\u2019ont pas eu droit \u00e0 une indemnisation selon les lois des deux \u00c9tats allemands, car elles n\u2019\u00e9taient pas reconnues comme victimes du r\u00e9gime nazi. De m\u00eame, il n\u2019y a gu\u00e8re de reconnaissance sociale de leur pers\u00e9cution et de leurs souffrances, ni de solidarit\u00e9 avec elles jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Ce n\u2019est qu\u2019en 1970 que les camps de concentration pour jeunes ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9s de camps de concentration et ce n\u2019est qu\u2019en 2020 que les personnes pers\u00e9cut\u00e9es en tant que >asociales< ont \u00e9t\u00e9 reconnues par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral comme victimes du nazisme.<\/p>\n\n\n\n

Le M\u00e9morial du camp d\u2019Uckermark et le travail de m\u00e9moire antifasciste<\/h3>\n\n\n\n

Depuis 1997, diff\u00e9rents groupes antifascistes-f\u00e9ministes s\u2019engagent, en collaboration avec des survivants et leurs familles, \u00e0 rendre le lieu accessible au public et \u00e0 en faire un lieu de m\u00e9moire digne de ce nom. Le travail de m\u00e9moire est port\u00e9 par l\u2019Initiative pour un lieu de m\u00e9moire du camp de concentration d\u2019Uckermark, dont fait \u00e9galement partie ce site Internet. Depuis 2005, des c\u00e9r\u00e9monies de lib\u00e9ration ont lieu chaque ann\u00e9e sur ce lieu de m\u00e9moire. Une pierre comm\u00e9morative a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en 2009 et une nouvelle exposition en 2020. Chaque ann\u00e9e, des camps antifascistes et f\u00e9ministes de rencontre et d\u2019entretien du terrain sont organis\u00e9s sur le lieu de comm\u00e9moration. Sur le lieu de comm\u00e9moration, on suit un concept appel\u00e9 \u201ecomm\u00e9moration ouverte\u201c. Ce concept implique que diff\u00e9rentes pratiques de comm\u00e9moration puissent se d\u00e9velopper sur le lieu et que les voix des survivants et de leurs proches soient au centre des pr\u00e9occupations. L\u2019initiative souhaite que les gens prennent la responsabilit\u00e9 du lieu et de la comm\u00e9moration.
Ce travail de m\u00e9moire antifasciste implique de nommer le fait qu\u2019aujourd\u2019hui encore, les personnes touch\u00e9es par la pauvret\u00e9 sont discrimin\u00e9es et m\u00e9pris\u00e9es. De m\u00eame, les Roms ainsi que les personnes qui travaillent dans le domaine du sexe, les sans-abri, les ch\u00f4meurs et les personnes qui vivent dans des institutions pour jeunes continuent de subir des discriminations.<\/p>\n\n\n\n

Visite du M\u00e9morial d\u2019Uckermark<\/h3>\n\n\n\n

Le M\u00e9morial d\u2019Uckermark peut \u00eatre visit\u00e9 et est en partie accessible en fauteuil roulant. Il y a une exposition en allemand et en anglais. Un audioguide avec des informations suppl\u00e9mentaires en allemand, anglais et polonais peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ici sur le site web.
Un plan d\u2019acc\u00e8s se trouve sous le bouton : Contact<\/a>. Pour toute autre question ou suggestion, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante : initiative@gedenkort-kz-uckermark.de<\/p>\n\n\n\n

Notes de bas de page :

1.) Nous utilisons le sous-tiret (Gender Gap) pour les d\u00e9signations sexu\u00e9es, car il inclut les identit\u00e9s en dehors d\u2019un ordre sexuel binaire (masculin\/f\u00e9minin).
Dans notre utilisation de l\u2019* (\u00e9toile de genre), nous voulons laisser une place aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9es en tant qu\u2019adolescentes et femmes, mais qui ne se sont pas identifi\u00e9es comme telles. Comme nous ne pouvons plus demander aux adolescentes* et aux femmes*, nous leur avons donn\u00e9 une *.
Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ne pas utiliser le genre pour d\u00e9signer les nationaux-socialistes, car l\u2019id\u00e9ologie nazie exclut explicitement diff\u00e9rentes identit\u00e9s de genre. (\u21d1)<\/a>

2.) Le langage national-socialiste est extr\u00eamement m\u00e9prisant. Lorsque nous \u00e9crivons sur cette p\u00e9riode, il est presque impossible de ne pas citer ces termes inhumains. Pour nous distancier de certains termes, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de marquer les termes discriminatoires (du national-socialisme) de cette mani\u00e8re > <. Au niveau du texte, cela se pr\u00e9sente ainsi : >asocial<. (\u21d1<\/a>)

3.) Le terme \u00ab Roms \u00bb utilis\u00e9 d\u00e9signe les Roms, les Sint\u00e9s (Manouches), les Kal\u00e9s (Gitans) et les groupes de population apparent\u00e9s en Europe, dont les Voyageurs et les branches orientales (Doms, Loms) ; il englobe la grande diversit\u00e9 des groupes concern\u00e9s.
Quelle : https:\/\/rm.coe.int\/1680088eaa (\u21d1<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le camp de concentration pour jeunes et futur camp d\u2019extermination d\u2019Uckermark Ceci est un bref r\u00e9sum\u00e9 du contenu du site. Le camp de concentration pour jeunes d\u2019Uckermark Le camp de concentration pour adolescentes* et jeunes femmes* (note 1) dans l\u2019Uckermark (Brandebourg, Allemagne) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au printemps 1942 par des d\u00e9tenues du camp de concentration … <\/p>\n

Continue reading “FR fran\u00e7ais”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":73,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-668","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"twentyseventeen-featured-image":false,"twentyseventeen-thumbnail-avatar":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KaHu","author_link":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/author\/kahu\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le camp de concentration pour jeunes et futur camp d\u2019extermination d\u2019Uckermark Ceci est un bref r\u00e9sum\u00e9 du contenu du site. Le camp de concentration pour jeunes d\u2019Uckermark Le camp de concentration pour adolescentes* et jeunes femmes* (note 1) dans l\u2019Uckermark (Brandebourg, Allemagne) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au printemps 1942 par des d\u00e9tenues du camp de concentration…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3581,"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions\/3581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gedenkort-kz-uckermark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}